Subiendo de Nivel como un Monstruo Salvaje - Capitulo 04

No tengo ni la menor idea de si te linchan o no, yo la verdad me imagino que tratarían de tumbarte el intento de traducción solo por el hecho de que necesitarías el permiso de las personas que compraron el Manhwa, lo limpiaron, tradujeron e hicieron el Re-Draw (lo de volver a dibujar las partes tapadas por algún texto o algo así) se todo eso ya que como podrás ver en la imagen, a mi me estaban enseñando a hacer limpieza de los globos y poner el texto traducido que esas dos cosas son bastante fáciles de hacer mira esto:

Además aun necesitarías lo que es el proyecto (el manhwa y capitulo que vas a trabajar) claro que podrías tomar lo de las paginas que lees pero el combinar todo en una sola imagen es un poco estresante solo para ayudar un poco a los demás cuando tu no vas a recibir nada y si lo comienzas a hacer pues rápidamente te darás cuenta de que traducir, limpiar y redibujar manhuas, manhwas, mangas y comics suele poner se bástate estresante, si decides hacerlo como yo que lo hacia solo para ayudar y así agradecer por todo lo que hacen por nosotros traduciendo y todo eso pues recuerda que debes saber que lo harás por amor y todo eso, pero si quieres ganar dinero trabajando para alguien mas, se te pagara una ves que ya sepas hacer esto, hay trabajos en los cuales ellos mismos te dicen que solo se te pagara por trabajos remunerados , en el equipo en el que estaba trabajando, el líder de ese equipo, me dijo que solo se te pagaba como de 20 a 40 centavos de dólar por capítulos traducidos y que tenias que esperar un mes para cobrar los capítulos que hayas hecho o algo así recuerdo que me dijo….

Este es un proyecto de prueba donde sacan un poco de su tiempo para enseñarte a como hacer las cosas y es de lo que te estaba hablando tambien.

EN FIN!!!! (suspiro) esta fue una Historia un poco resumida que te acabo de contar por cierto si te quieres meter de lleno a este mundillo las herramientas que debes usar serian, Photoshop CS6 y Typer Tools y tambien tienes que comprar les los caps. a las raw que lo suben en otro idioma si lo quieres hacer de manera semi-legal ya que ni los que lo suben en otros idiomas tienen el permiso del creador de la serie como para subirlo (de eso ultimo no estoy muy seguro de si lo tienen o no)

Ah casi lo olvidaba si te interesa en verdad que los que están traduciendo esto continúen traduciendo la serie, puedes hablar con algunos de ellos, principalmente con los que la suben en ingles ya que cuando un equipo de trabajo tiene el permiso de los que la suben en ingles para traducirla a español hay otros equipos o paginas que se las roban a otros para ellos ganar dinero, no te estoy diciendo que esta pagina sea una de esas pero seria mejor que trates de hablar con los que se encargan de traducirla al ingles y preguntarles que a quienes fueron que ellos le dieron el permiso de traducirla al español para que tu te pongas en contacto con el equipo que verdadera mente tiene el permiso de subirla en español y cuando tengas la oportunidad de hablar con ellos, tu puedes decirles que quieres saber cuanto puedes donarle para que traduzcan los capítulos que quieres, (si es que quieres ayudar a alguien mas, pero si quieres no quieres gastar dinero, te tocara piratear y esperar a que no te linchen o traducirla para ti mismo)

Si llegaste hasta aquí, te agradezco por leer y espero que te haya ayudado a tomar una decisión, yo solo espero que este mensaje no moleste a los admins y terminen borrándolo 🙁 bueno, gracias nuevamente y hasta la próxima.